從銀幕走進電影產業第一線 玄奘大學大眾傳播學系學生赴日移地學習

　【記者楊環／新竹報導】玄奘大學大眾傳播學系許明淳老師帶領6名學生赴日本進行移地學習，透過參與紀錄片《零下五十度の抑留者》（中文片名《冰封的記憶》）日本上映活動，實際走進電影產業現場。9月5日，學生前往東京「澀谷イメージフォーラム」參加電影上映及舞台致詞；9月6日則前往「橫濱シネマリン」參與放映與映後活動。兩場活動皆吸引滿場觀眾，讓學生親身觀察一部臺灣紀錄片在海外上映時，電影、戲院與觀眾之間如何產生交流。

 

　在澀谷與橫濱的兩場放映中，學生從影像創作者與傳播學習者的角度，觀察電影上映前後的現場運作，包括觀眾進場、戲院安排、放映及映後交流等。尤其電影以臺灣人在日本統治時期被動員、戰後遭蘇聯拘留的歷史為題材，感受同一段歷史在不同文化背景下可能產生的觀看角度。

 

　除了參與上映活動，學生也走訪日本電影發行公司，了解電影拍攝之後，如何透過發行、字幕、宣傳、戲院安排等工作進入另一個國家的市場。透過與日本電影產業工作者交流，學生看見電影製作並不止於拍攝與剪輯，作品要真正與觀眾相遇，還需要發行、宣傳與市場溝通等不同專業共同合作。

 

　移地學習另一項行程，是參訪日本國立電影資料館。學生透過展覽與館藏，認識日本電影的發展，以及電影保存、修復、研究與資料整理等工作。學生透過海外實作與產業交流，讓學生走出教室、走進真實的電影現場，在國際交流中拓展影像視野，也更具體地思考未來在影視產業中的可能性。

 

圖說；玄奘大學大眾傳播學系師生參訪日本國立電影資料館合影

（玄奘大學提供）